طبق فرنسي كلاسيكي مرسوم يدويًا من Canova بالطراز الشعبي

طبق سيراميك جداري مرسوم يدويًا بريشة Émile Canova (1919، 2003)، الفنان الشعبي الساووي الذي أفنى عمره في تصوير الحياة الإقليمية الفرنسية عبر أكثر من 8,000 موضوع مختلف. يُجسّد هذا الطبق أسلوبه الفطري المميّز: خطوط سوداء جريئة، وغسيل أصفر ناعم، ولمسات برتقالية في موضعها، وينتمي إلى سلسلته الشهيرة من

"assiettes parlantes": الأطباق الناطقة، حيث تدور حول الحافة عبارة فكاهية بخطه اليدوي الذي لا يُخطأ.

تُصوّر الشخصية المرسومة النموذجَ الفرنسي الأصيل لـ bon vivant: رجل في عمر معيّن، قبّعته مائلة، وغليونه بين شفتيه، وكأس خمر أحمر في يده، والعبارة الدائرية حول الحافة تقول:

"N'écoute pas ton Médecin : fais comme lui : fume ta pipe et bois du vin" ("لا تُصغِ لطبيبك، بل افعل كما يفعل هو: دخّن غليونك واشرب نبيذك.")

يحمل توقيع "CANOVA" في أسفل اليمين، وما زال الملصق الورقي الأصلي بعبارة "Fait Main" مثبّتًا على سلك التعليق في الظهر، تفصيل نادرًا ما يبقى سليمًا على أطباق من هذا العمر، وهو ما يبحث عنه هواة الاقتناء لإثبات أصالة يد Canova.

أبرز الخصائص

• المنشأ: فرنسا
• الفنان: Canova
• التاريخ: حوالي 1960s، 1980s
• النوع: طبق جداري زخرفي
• المادة: سيراميك مطلي / فاينس
• التصميم: مشهد بورتريه شعبي مع مثَل فرنسي فكاهي
• النقش: "N'écoute pas ton Médecin, fais comme lui, fume ta pipe et bois du vin"
• الدمغة: توقيع Canova على الوجه الأمامي
• الملصق: ملصق Canova الورقي الأصلي "Fait Main" على الظهر
• العرض: سلك التعليق الأصلي متصل
• الأبعاد: قطر 19 سم
• الحالة: حالة كلاسيكية جيدة مع بلى سطحي واضح وتآكل في طلاء الحافة وخدوش وعلامات مرتبطة بالعمر

قطعة صغيرة من طرافة الريف الفرنسي، صُمِّمت لتُعلَّق في مطبخ أو حانة أو في أي مكان يُرفع فيه الكأس تحديًا للنصائح الحكيمة.

تنويه:
جميع منتجاتنا تُحَف كلاسيكية أو عتيقة سبق استخدامها والتعلّق بها. وبالتالي، قد تُظهر علامات العمر والبلى والعيوب الطفيفة التي تُضفي على كل قطعة سحرها الفريد وتُعمّق أصالتها. بعض قطعنا جرى ترميمها أو صونها بعناية، فيما تُرك بعضها الآخر في حالتها الأصلية غير المعدَّلة احترامًا لتاريخها وشخصيتها. ندعوكم إلى تذوّق الحكايات التي تحملها هذه التُّحَف الخالدة.